麦田里的守望者
这个应该是我读的第一部Nobel Price作品，当然，当时读完就觉得诺奖完全不像想象那样的效果，读过味同嚼蜡。译本中充斥了骂人的字眼，但是翻看后边的原文就会发现英文中没有这样的字眼，完全是译者从文字间理解的结果。。。英文太渣，不过对于理解外国文学有一定参考作用，诺奖英文作品大多如此。。。
作品信息
| 作者 | [美国] J. D. 塞林格 |
| 译者 | 孙仲旭 |
| 出版社 | 译林出版社 |
| 出版年 | 2007-3 |
| ISBN | 9787544701754 |
| 页数 | 448 |
| 装帧 | 平装 |
| 定价 | 28.00元 |
| 原作名 | The Catcher in the Rye |
| 丛书 | 双语译林系列 |
说过什么
2014-01-21 21:59:11
读过 · 时间来自广播，短评来自标记页
这个应该是我读的第一部Nobel Price作品，当然，当时读完就觉得诺奖完全不像想象那样的效果，读过味同嚼蜡。译本中充斥了骂人的字眼，但是翻看后边的原文就会发现英文中没有这样的字眼，完全是译者从文字间理解的结果。。。英文太渣，不过对于理解外国文学有一定参考作用，诺奖英文作品大多如此。。。
最后一次看到是 2026-08-01T11:00:53+10:00 · 豆瓣原页